晓起过权园

清 · 王衍梅 · 七言律诗

原文
睡觉翻阶鸟雀喧,远拖吟屐过江村。
禾收大野全成路,雪霁遥山尽到门。
春蚓怒号茶鼎熟,冻蛟狂裂墨池浑。
看他黄叶风如扫,篱畔梅花白几痕。
译文 / 白话释义

早晨睡醒,台阶上鸟雀喧闹,我拖着吟诗的木屐远远地走过江村。田野里庄稼收割后全都成了道路,雪停之后远处的山仿佛都来到了门前。煮茶的鼎中水沸,发出如蚯蚓怒号般的声响,墨池里的墨汁被冻得好像蛟龙狂舞而变得浑浊。看那黄叶被风迅速扫走,篱笆边有几处白色的梅花痕迹。

注释

吟诗时所穿的木屐,这里指代诗人自己。;雨雪停止,天放晴。;愤怒地大声号叫,这里形容茶鼎中水沸的声音。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘睡觉翻阶鸟雀喧’,以鸟雀的喧闹来侧面烘托清晨的宁静,动静结合。颔联‘禾收大野全成路,雪霁遥山尽到门’描绘出了乡村田园开阔和雪后清新的景象,视野宏大,远近结合,空间感强。颈联‘春蚓怒号茶鼎熟,冻蛟狂裂墨池浑’运用奇特的比喻,将煮茶鼎中水沸的声音比作春蚓怒号,把墨池受冻的状态想象成冻蛟狂裂,想象奇特,使画面生动。尾联‘看他黄叶风如扫,篱畔梅花白几痕’以黄叶被风扫和篱畔梅花的白痕,一黄一白,色彩鲜明,形成鲜明的对比,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗人通过描写清晨路过权园所见的乡村景象,既有对乡村田园风光的喜爱,也透露出一种闲适的心境。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧又充满生机的乡村雪景图,有鸟雀、田野、远山、茶鼎、墨池、黄叶、梅花等元素,充满生活气息。主题思想上主要是对乡村生活的描写与感受,表达了对这种宁静田园生活的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。