钱子中挽诗
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
抱志岂不广,其如值数奇。
山阳旧行处,邻笛使人悲。
素简留丹箧,新花发故池。
何因慰溟漠,拭泪一题诗。
译文 / 白话释义
怀抱的志向难道不宏大吗,只是命运不好。在山阳旧时行走之处,邻人的笛声使人悲伤。素白的书简留在红色的箱子里,新开的花朵在旧池塘边绽放。凭借什么来慰藉那冥冥中的魂灵呢,只能擦去眼泪写一首挽诗。
注释
指命运不好,遇事多不利。数,命运;奇,不偶,即不顺利。;在今河南修武县境,魏晋之际嵇康、吕安曾居于此,后常用为悼念亡友之词,这里指代钱子中生前常去之处。;红色的箱子,这里用来存放素简等物品。;这里指冥冥之中,暗指逝者所在的未知世界。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘抱志岂不广,其如值数奇’先提出志向广大,然后笔锋一转说命运不好,形成强烈的反差,引人深思。颔联运用典故,‘山阳旧行处,邻笛使人悲’,山阳邻笛的典故增添了悲伤的氛围,表达出对逝者深深的怀念之情。在意境营造上,‘素简留丹箧,新花发故池’描绘出一种物是人非的景象,白色的简和红色的箧、新花与故池,色彩对比鲜明,烘托出哀伤的意境。情感表达上,整首诗充满了对钱子中的惋惜与悼念之情。主题思想围绕着对逝者的缅怀,通过感叹其命运不济以及回忆与之相关的事物来体现这种悲痛之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。