钱宗卿得当涂守
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
垂上甘泉玉笋班,又看均逸贺朱幡。
当涂自是号名郡,近北还知出异恩。
西望雪堂应坐啸,东连钟阜要蕃宣。
名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁。
译文 / 白话释义
即将登上朝廷的高位,又看到你被任命为当涂的郡守而受到祝贺。当涂自然是著名的郡地,靠近北方还知道是得到特殊的恩宠。向西遥望雪堂应该悠闲坐啸,东边连着钟山需要去宣扬政教。有名的公卿所到之处人们都敬仰,任由镜子照出自己繁多的白发。
注释
指朝班。喻指英才济济的朝官。;红色的旗帜,这里指郡守的仪仗等,代表郡守职位。;著名的郡,指当涂郡是有名之地。;闲坐吟啸,形容为官清闲或不闻政事。这里是一种对友人闲适状态的想象。;本指藩篱与垣墙,引申为藩屏护卫,这里指宣扬政教等治理之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着对友人任职新地的展望,又有着淡淡的人生感慨。从写作手法来看,首联运用对比,将友人即将登上朝廷高位与出任地方郡守相对比,突出事情的转折。颔联点出当涂的地位,‘自是’‘还知’等词强化这种认识。颈联通过‘西望’‘东连’等方位词,勾勒出当涂的地理位置以及友人任职此地的工作方向,虚实结合,雪堂坐啸是一种想象中的闲适状态,而东连钟阜的蕃宣则是实际的职责。情感表达方面,有对友人任职新地的祝贺,也有对友人的敬仰之情,同时从‘青镜从渠霜鬓繁’一句中能感受到一丝诗人对时光流逝、人生易老的喟叹。主题思想上主要是对友人出任当涂守这一事件的描述与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。