钱宗胤览翠亭
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
名园佳处结幽亭,竹树森森昼不扃。
雨过四檐尘不起,风生双袂酒初醒。
沿阶草色时供翠,排闼山光远送青。
他日可容分半席,绿阴闲叩卫生经。
译文 / 白话释义
在有名的园林佳地建造了一座幽静的亭子,竹林树木茂盛繁密,白天也不用关闭(门户)。一场雨过后,四面的屋檐下都不见尘土扬起,微风拂动双袖时,酒意刚刚退去。沿着台阶生长的草色常常呈现出翠绿之色,推开门,远处的山光送来一片青色。日后是否可以允许我分享半席之地,在绿阴下悠闲地探讨养生之道呢。
注释
从外面关门的闩、钩等。这里用作动词,关闭的意思。;衣袖。;推门,撞开门。闼,小门。;有关养生的书籍或学问。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明亭子的位置是在名园佳处,‘竹树森森’写出周围环境的清幽,以‘昼不扃’侧面烘托出此地的宁静安全。颔联通过描写雨过之后的洁净和酒初醒时的惬意状态,进一步渲染氛围。颈联中‘沿阶草色’和‘排闼山光’一近一远,对仗工整,视觉描写细腻生动,将园内园外的景色融为一体。在情感表达方面,诗人对览翠亭及其周围景色充满喜爱之情,从对景色细致的描绘中可感受到诗人惬意闲适的心境。在意境营造上,全诗构建出一个清幽、宁静、充满生机的自然环境,竹树、雨、风、草色、山光等意象共同构成了一幅和谐的画面。主题思想上,除了对览翠亭景色的赞美,尾联还流露出诗人对这种闲适生活的向往,想要在这里分享一席之地,探讨养生之经。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。