前作未尽复集五古以足题面六首
清 · 曹家达 · 五言
原文
气和天惟澄,虚室有馀闲。
幽兰生前庭,绿酒开芳颜。
良日登远游,悠然见南山。
道狭草木长,飞鸟相与还。
缪得固穷节,高操非所攀。
译文 / 白话释义
气息平和天空才如此澄澈,空静的居室有着无尽的悠闲。幽美的兰草生长在前庭,绿酒入喉绽开了欢悦的容颜。在美好的日子登高远游,悠然之间就看到了南山。道路狭窄而草木茂盛生长,飞鸟结伴而归巢。偶然获得安守穷困的气节,高尚的操守不是我所能企及的。
注释
空室,亦指清净的心境。出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;偶然得到。缪,通‘谬’,有错误、偶然的意思。;安守穷困,出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘幽兰生前庭,绿酒开芳颜’简单勾勒出幽兰生长、饮酒展颜的画面,生动而直接。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然自得又略带自谦的情感,从对自然景象的描写以及自身远游所见中,传达出闲适之情,同时在结尾表示‘缪得固穷节,高操非所攀’又有着自谦之感。在意境营造上,诗营造出一种空灵、清幽的意境,像‘气和天惟澄,虚室有馀闲’描绘出天空澄澈、居室闲静的氛围,再结合幽兰、飞鸟等意象,使整个意境更显静谧。主题思想上,既有对田园生活宁静与美好的喜爱,也有对高尚操守的向往与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。