前作未尽复集五古以足题面六首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
野外罕人事,对酒绝尘想。
草屋八九间,敝庐何必广。
微雨从东来,桑麻日以长。
不言春作苦,披草共来往。
译文 / 白话释义

乡野之外很少有世俗的交际应酬之事,对着美酒就断绝了世俗的念头。有着八九间草屋,简陋的房屋何必求其宽敞。微微细雨从东边飘来,桑麻一天天地生长。不去诉说春天劳作的辛苦,拨开草丛相互往来。

注释

很少有世俗的交际应酬之事。罕,稀少;人事,指人世间的事,这里主要指应酬交往之事。;断绝了世俗的念头。绝尘,超尘脱俗;想,念头、想法。;破旧的房屋,这里是诗人自谦自家房屋简陋。敝,破旧;庐,房屋。;拨开草丛。披,拨开、分开。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,质朴而简洁地描绘出田园生活的场景,如‘草屋八九间,敝庐何必广’,寥寥数语就勾勒出简单的居住环境。在情感表达方面,诗人传达出一种对田园生活的喜爱与满足,远离人事纷扰的闲适之情。诗中的‘野外罕人事,对酒绝尘想’直接表达出对世俗之事的厌倦,而在田园之中,面对桑麻生长,人们尽管劳作辛苦却依然安然自在,这种生活令诗人向往。在意境营造上,通过描写草屋、微雨、桑麻等意象,营造出一种宁静、质朴、自然的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,展现田园生活的恬静美好,表达对这种生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。