前作未尽复集五古以足题面六首 其一

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
今日天气佳,衔觞念幽人
桃李罗堂前,良苗亦怀新
地为幽人远,言笑难为因
歛襟独闲谣,兴言在兹春
译文 / 白话释义

今天天气很好,端起酒杯就想念起隐士。桃花李花罗列在堂前,美好的禾苗也充满生机。只是因为隐士距离此地遥远,很难有一起谈笑的机会。整一整衣襟独自悠闲吟唱,兴起的思绪就在这春天里。

注释

口含酒杯。多指饮酒。觞,酒杯。;幽隐之人、隐士。;敛,整理。歛襟即整理衣襟。;悠闲地吟唱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘桃李罗堂前,良苗亦怀新’,简洁地勾勒出春天的景象,给人以清新之感。在情感表达方面,通过‘衔觞念幽人’直接点明对幽人的思念之情,又以‘地为幽人远,言笑难为因’强调因距离遥远而难以相见的遗憾,情感真挚。在意境营造上,诗中的‘桃李’‘良苗’等意象描绘出一幅生机盎然的春日图景,同时又透着一种清幽之感,和思念幽人的主题相呼应。主题思想上,表达了对幽人的思念以及独处时的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。