前作意未尽更仿崔司勋体

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
江流遥望古人去,谁使高楼名望江。
此楼千载几存毁,日日空江淘急泷。
西属延陵留片石,东封黄歇玷名邦。
摇情莫共烟波远,输与吴姬春酒缸。
译文 / 白话释义

远远望着江水滔滔,古人已去,是谁让高楼得以临江眺望。这座楼千年以来有多少次存在与毁坏,每日只有空荡荡的江水淘洗着急流。西边连接着延陵留下一片石头(指古迹之类),东边因为黄歇而玷污了这个有名的地方。心中情思不要随着烟波飘远,还是比不上吴地女子春酒一缸(的欢乐自在)。

注释

急流的水。;古邑名,这里可能指代与延陵相关的人物或古迹,常为古文人雅士所提及,是一种文化意象。;战国四公子之一,春申君,这里提及他可能与当地的某些事迹有关,或是他曾有一些影响此地名声的行为。;使有污点,玷污。;激荡情思,这里表示一种悠远的情感。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁使高楼名望江’引发读者思考,增加了诗歌的悬念与吸引力。颔联中‘千载几存毁’将时间的漫长与楼的命运起伏相结合,写出一种世事无常之感,‘空江淘急泷’则是借景抒情,以江水的急流烘托出一种寂寥、空旷的氛围。颈联运用典故,‘西属延陵留片石’‘东封黄歇玷名邦’,通过对延陵、黄歇相关事迹的提及,丰富了诗歌的文化内涵,也从侧面表达出对往昔人事的感慨。尾联‘摇情莫共烟波远,输与吴姬春酒缸’情感转折,前句还沉浸在一种悠远的情思之中,后句却突然转向吴姬春酒,有一种对现实平凡欢乐的向往,与前面的历史幽思形成对比。从情感表达来看,全诗既有对高楼历史命运的喟叹,对古人往事的缅怀,又有一种超脱于历史兴亡的世俗情怀的向往。在意境营造上,整体意境空阔、寂寥又带有淡淡的历史沧桑感。主题思想上,通过对临江高楼的历史与现状的描写,表达出对历史变迁、人事无常的感慨以及对平凡现世欢乐的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。