前作意未尽,重违祝艾臣同年之请因增益之
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
三径荒寒长露苗,柴门风叶暮萧萧。
孤芳拚与霜华竞,????鴂声中独后凋。
绿肥红瘦垂垂老,开到黄花又后期。
别有盛衰荣落感,岂惟傲骨不逢时。
译文 / 白话释义
三条小路荒芜寒冷,常有带露的禾苗,傍晚柴门前风吹树叶沙沙作响。孤独的花朵甘愿与寒霜竞争,在杜鹃啼鸣中独自最后凋零。绿叶繁茂红花凋零渐渐老去,等到菊花开放又已错过花期。另外还有关于兴盛衰败荣耀失落的感触,哪里只是因为高傲的品性生不逢时。
注释
指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;即杜鹃鸟,常被用来象征哀怨、凄凉等情感。;这里指单独的一朵花,也用来比喻高洁绝俗的品格。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。诗的前两句‘三径荒寒长露苗,柴门风叶暮萧萧’通过描绘荒寒的三径、带露的苗、暮风中萧萧的树叶,勾勒出一幅萧瑟的画面,为全诗奠定了凄凉的基调。‘孤芳拚与霜华竞,鶗鴂声中独后凋’将孤芳自赏的花与霜华竞争、在杜鹃声中最后凋零的形象刻画出来,这里运用了拟人的手法,赋予花以人的意志,象征着诗人孤高的品格。情感表达上,诗中既有对时光流逝、盛年不再的感伤,如‘绿肥红瘦垂垂老’,又有对自身怀才不遇、傲骨难伸的愤懑,‘岂惟傲骨不逢时’直接抒发了这种情感。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、凄凉又带有几分倔强的意境。主题思想上,诗人借景抒情,感慨时光与自身境遇,表达出一种在困境中坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。