前作意有未尽,再叠原韵
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
一局容高卧,林泉左右宜。
在山招隐逸,当世系安危。
晚涨来何急?
春云出故迟。
软红名利客,笑尔逐鞭丝!
译文 / 白话释义
一局棋可以容我高卧闲居,山林泉石左右相伴甚是适宜。在山林中可以招纳隐逸之士,而在当世却关系着国家的安危。傍晚潮水涨得多么湍急啊,春天的云彩出来得却很迟缓。那些追名逐利、奔走于繁华都市的人啊,可笑你们追逐着马鞭(为名利奔波)。
注释
指隐居不仕,遁匿山林,也指隐居的人。在中国古代文化中,很多文人都有隐逸情怀,他们不满现实政治或追求精神的自由,选择远离尘世。;平安与危险,这里偏指危险,强调在世间要关心国家的危机状况。;傍晚时潮水上涨。涨,水位升高。这里描绘出一种自然景象,以景衬情。;犹言软红尘,指繁华热闹的都市。常常用来与清幽的山林相对比,表达对世俗名利场的看法。;马鞭,这里代指为名利而奔波的行为。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一局容高卧,林泉左右宜’开篇,通过描写一种闲适的林泉生活场景,奠定了一种恬静悠然的基调,这里运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘在山招隐逸,当世系安危’则形成鲜明对比,在山中的隐逸生活与在世间对国家安危的牵挂形成对照,拓宽了诗歌的思想深度,从个人生活层面上升到社会责任层面。情感表达上,诗人既表达了对林泉隐逸生活的向往,又有对国家安危的忧虑,这种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面,诗中既有林泉的清幽宁静,又有晚涨的湍急、春云的迟缓这些自然景象,动静相衬,丰富了诗歌的意境。主题思想上,通过对隐逸生活和国家大事的描述,反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心态,以及对名利之徒的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。