明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
万树芳阴日往还,长随玄鹿入松关。
春深何处寻行迹,洞口云开便出山。
译文 / 白话释义

万棵树木的葱郁树荫下每日往返,长久地跟随黑色的鹿进入松间小路。春深时节到哪里去寻找行迹呢,山洞的云散开便走出山林。

注释

芳香的树荫。这里指树林茂密,树荫下有清新的气息。;黑色的鹿。玄,黑色。古代文学中常以玄鹿等动物来表现山林中的野趣。;以松树枝叶交错形成的关隘般的景象,这里指松间小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的山林氛围。万棵树木的芳阴下樵夫日常往返,跟着玄鹿进入松间小路,描绘出一幅山林中富有生机且宁静的画面。在写作手法上,首句通过对‘万树芳阴’的描写,从大的环境入手,奠定了全诗的基调。‘长随玄鹿入松关’则以动态描写进一步丰富画面,玄鹿的加入增添了一种灵动之感。后两句以设问‘春深何处寻行迹’,引起读者的思考,再以‘洞口云开便出山’作答,表现出樵夫行踪的飘忽不定,如同云气一般自在。从情感表达来看,诗人可能是对这种樵夫的生活状态有所向往,表达了一种对自然、自在生活的憧憬。主题思想上,通过描写樵夫的生活片段,反映出山林生活的自在和远离尘嚣的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。