宋 · 赵友直 · 七言绝句

原文
踏破芒鞋力已疲,朝还砺斧采薪儿。
云深迷却山头路,戴笠回来雨湿衣。
译文 / 白话释义

踏破草鞋力气已经耗尽,早晨就又磨好斧头去砍柴的孩子。云雾深深迷乱了山上的道路,戴着斗笠回来时雨水打湿了衣服。

注释

打柴,也指打柴的人。qiao(二声);用芒茎外皮编织成的鞋;亦泛指草鞋。;磨斧头。砺,li(四声),磨。;砍柴。;用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

这首诗通过描写樵夫的日常活动,营造出一种质朴而辛劳的意境。从写作手法来看,前两句直叙樵夫的辛苦,踏破芒鞋、朝出采薪,直接描绘出樵夫的生活状态。后两句通过描写环境,云深路迷,雨湿衣归,侧面烘托出樵夫劳作的艰辛。在情感表达上,诗人对樵夫的辛劳寄予同情。主题思想上,反映了下层劳动人民为生活奔波的不易。整首诗语言质朴无华,以白描的手法勾勒出一幅樵夫生活的画面,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。