樵妇词
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
上山日采樵,四十未成媪。
因多脂粉花,颜色长能好。
译文 / 白话释义
每天上山去砍柴,到了四十岁还没有成为老妇。因为常擦脂粉花,脸色长久以来都能保持姣好。
注释
年老的妇人。在诗中意为到了四十岁还未成为老妇,强调其年龄尚不算大但已从事砍柴等劳作。;涂抹的脂粉和头上的花饰,这里指代女性用于修饰容颜的物品,体现樵妇对美的追求。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将樵妇上山砍柴的辛劳与她因擦脂粉而保持的好脸色进行对比,突出了樵妇生活的艰辛与对美的追求。从情感表达上,体现了樵妇在艰苦生活中对美的渴望和坚持,虽生活困苦却仍不忘修饰自己。意境营造上,描绘出了一个在山中劳作的樵妇形象,她在艰辛的生活中努力保持着自己的容颜,有一种坚韧而又无奈的氛围。主题思想方面,反映了普通劳动妇女在生活重压下对美的追求和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。