樵妇词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
花好无名笑太红,乱收春色束薪中。
香生炊黍终无怨,多少朱颜木槿同。
译文 / 白话释义
花朵艳丽却无名而被嘲笑过于鲜红,胡乱地将春天的景色收束在柴薪之中。烧柴做饭时散发出香气却始终没有怨言,有多少美丽的容颜如同木槿花一样短暂。
注释
落叶灌木,夏秋开花,朝开暮落,通常有红、白、紫等色。常被用来比喻盛衰无常,人生短暂。此诗中以木槿花比喻樵妇易逝的容颜和短暂的青春。;一年生草本植物,叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。诗中提到‘炊黍’,即烧柴做饭。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将花朵被随意束于薪中与烧柴时散香形成对比,凸显出樵妇的默默奉献。情感表达上,既有对花朵被忽视的同情,又有对樵妇勤劳且无怨的赞美。意境营造上,描绘出了一种平凡而又略带忧伤的生活场景,让读者感受到了生活的真实与无奈。主题思想方面,通过樵妇的形象,表达了对平凡劳动者的尊重和对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。