乔令真赞

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
抱璞而居,其谁别玉
乔君不献,自尊两足
窥其狱户,视其邑庭
吏无重糈,民有颂声
提平如砥,持廉如水
观其中,公清有余
相其貌,固凡人耳
译文 / 白话释义

怀抱璞玉而居住,又有谁能识别美玉呢?乔君不向权势进献(讨好),他自尊自足。看那牢狱,再看那城镇的公庭。官吏没有过多的俸禄,百姓却有颂扬之声。他秉持公平如同平坦的磨刀石,坚守廉洁如同清澈的水。看他的内心,公正清廉有余。看他的外貌,本来就是平凡之人啊。

注释

含玉的石头,未雕琢的玉。pú;粮,这里指俸禄。xǔ;磨刀石。dǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘窥其狱户,视其邑庭。吏无重糈,民有颂声。’直接描述所见之景与所闻之事,简洁而生动地展现出乔令的治理成果。在情感表达方面,作者对乔令充满了敬佩与赞赏之情,通过描写乔令的自尊、清廉、公正,表达出对他的肯定。在意境营造上,通过对乔令的居住状态、对待权势的态度、治理地方的情况等描写,勾勒出一位清正廉洁、低调务实的官员形象。主题思想围绕对乔令优秀品质的赞美展开,强调为官者应自尊、廉洁、公正,为百姓谋福祉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。