乔司马席上送春限韵
明 · 谢承举 · 七言律诗
原文
恨别江淹独黯然,惜馀供奉更堪怜
窗前读易人孤坐,灯下苦吟僧未眠
斗欲旋时还北指,日难留处已西偏
曙楼莫放钟声过,回首东风又隔年
译文 / 白话释义
像江淹那样因恨别而独自黯然神伤,像供奉(此处应指唐代诗人杜审言)一样对春天将尽更加觉得可怜。窗前读《易经》之人独自枯坐,灯下苦苦吟诗如同僧人般难以入眠。北斗星将要旋转时(斗柄指北为冬)仍然向北指着,太阳难以停留之处已经向西偏斜。曙光中的高楼不要让钟声传过来吧,一旦钟声响起,回首间春风又要隔上一年才会再来。
注释
南朝著名文学家,其作品常表达离情别绪等情感。;可能指唐代诗人杜审言,曾任官职为‘供奉’之类,这里借指他惜春等情绪。;阅读《易经》,在古代,读《易经》常被视为一种独处、思考的行为。
赏析
从文学手法上看,首联用江淹和供奉(可能用典)的恨别、惜春之情开篇,以古人的情感引出自己的情感,起到烘托氛围的作用。颔联运用了比喻的手法,将自己独坐读《易》比作苦吟的僧人,写出了孤寂之感。颈联通过描写北斗星的指向和太阳的西斜,巧妙地以景来暗示时光的流逝,富有画面感。尾联的‘曙楼莫放钟声过’是一种奇特的想象,希望钟声不要响起,从而阻止时光的进一步流逝,表达出对春天即将离去的极度不舍,而‘回首东风又隔年’直接点出了这种惜春与伤春的情绪,情感表达较为强烈。在意境营造上,全诗笼罩着一种孤寂、落寞且略带感伤的氛围,从孤坐的人到未眠的僧,再到北指的斗、西偏的日以及将隔年的东风,整体意境清幽又惆怅。主题思想主要围绕惜春与恨别展开,通过多种意象和手法表达了诗人对春天离去的不舍和时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。