原文

华阳有乔松，直干千丈强。

盘根据厚土，劲直凌秋霜。

不知种者谁，拱把由羲皇。

不受秦人封，铁立心慨慷。

下有青牛蹲，中有琥珀藏。

长恐蛟龙姿，夜逐雷雨翔。

我愿为胎仙，高风下相羊。

共此清与高，保此坚与刚。

共闻尧舜君，至治垂衣裳。

玉帛交万国，朝觐开明堂。

我愿为榱桷，翼松为栋梁。

斫此冰雪根，绘画施青黄。

万古永不朽，长久天日光。

译文 / 白话释义

华阳有高大的松树，树干笔直高达千丈有余。树根盘绕盘踞在深厚的土地上，刚劲挺直凌驾于秋霜之上。不知道种植它的是谁，它很小的时候就由伏羲氏时种下。它不接受秦人的封赐，像铁一样坚定，心怀慷慨。树下有青牛蹲伏，树身之中有琥珀蕴藏。常常担心它那蛟龙般的姿态，会在夜里追逐雷雨而飞翔。我愿意成为鹤，在松树下悠然徘徊。与松树一同分享这份清幽与高洁，保有这份坚定与刚强。共同听闻尧舜这样的圣君，以无为而治垂拱而治天下。用玉帛与万国交往，各国都前来朝堂朝拜。我愿意成为椽子，辅助松树成为栋梁。砍削这冰雪般的树根，画上青黄等色彩。千秋万代永远不朽，长久地接受上天和太阳的光辉。

注释

高大的松树。乔，高的意思。；指径围大如两手合围。；即伏羲氏，古传说中的三皇之一。；形容坚定不动摇。；鹤的别称。；亦作‘相徉’，徘徊、盘桓的意思。xiāng yáng；椽子，chuí jué；砍、削，zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写乔松的形态，‘直干千丈强’‘盘根据厚土，劲直凌秋霜’运用白描手法勾勒出乔松的高大、根基稳固、刚劲的形象。情感表达上，诗人对乔松充满崇敬与向往之情，通过‘我愿为胎仙’‘我愿为榱桷’等句直接表达出想要与乔松相伴或者辅助乔松的愿望，也反映出诗人对高洁、坚定品质的追求。在意境营造方面，诗中描绘出乔松所处的环境，如‘下有青牛蹲，中有琥珀藏’等句营造出一种神秘而又宏大的意境。主题思想上，一方面是对乔松的歌颂，另一方面通过乔松来表达对圣君治世的向往以及对高洁品质的崇尚，希望自身能在这样的理想环境中有所作为并保持自身的美好品质。

主题与意象

咏物诗崇敬感高洁意白描法向往情治世盼

乔松歌