巧夕偶书

元 · 黄清老 · 七言律诗

原文
几叶梧桐暮雨收,彩棚尊俎候牵牛。
青鸾西去瑶池冷,乌鹊南飞碧水流。
屋角月明三尺竹,河边云湿数星秋。
天风扫退尘间梦,一曲金徽独倚楼。
译文 / 白话释义

傍晚的雨停了,几片梧桐叶在风中摇曳。彩色的棚子下摆放着酒器,等待着牵牛星的出现。青鸾向西飞去,瑶池变得寒冷;乌鹊向南飞翔,碧水流淌。屋角的月光洒在三尺高的竹子上,河边的云朵湿润,仿佛是数颗秋天的星星。天风吹散了人间的梦,独自倚靠着楼,弹奏着一曲金徽。

注释

用彩色装饰的棚子,通常用于庆祝活动等场合。;古代盛酒肉的器具,这里指代酒食。;传说中凤凰一类的神鸟,常作为祥瑞的象征。;喜鹊的一种,常与牛郎织女的传说相关,象征着七夕的氛围。;琴上用金粉涂饰的标记,这里指代琴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如梧桐、彩棚、牵牛、青鸾、乌鹊等,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,通过对七夕景象的描绘,流露出诗人内心的孤寂与沉思。意境营造上,将现实的景象与神话传说相融合,如青鸾西去、乌鹊南飞,使诗歌具有了神话般的色彩。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝,或是在抒发对人生的感慨。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。