樵云为新会一处士题处士曾游白沙门下
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
万仞罗浮海上山,紫云深处别人间
个中斤斧闲来往,眼底尘埃自去还
满担烟霞千径晓,一肩风月半生闲
自惭不得长游此,芳杜何年一厚颜
译文 / 白话释义
罗浮山高耸于海上,高达万仞,在那紫云深处,它远离人间。在这里,打柴的斧斤自在地往来,眼前的尘埃自然地飘来飘去。满担的烟霞照亮千条小路的清晨,一肩承载着清风明月,半辈子都如此悠闲。我自己惭愧不能长久地在此游玩,不知哪一年才有颜面再来呢。
注释
古时八尺或七尺叫做一仞,这里‘万仞’形容山很高。;打柴于云间,此处为诗题中的一部分,也暗示了一种超脱尘世的意境。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指新会的一位隐士。;可能是指某位名人或地名,结合诗题可知处士曾游历其门下,可能是一个有文化内涵或对处士有重要影响的地方。;斧头,这里代指樵夫的劳作工具,在诗中有一定的象征意义,表示一种简单质朴的生活。;烟雾和云霞,常被用来表示山水间的自然景色,在诗中体现出世外之境的美妙。;清风明月,代表美好的自然景色,也暗示闲适的生活情趣。;香草名,这里可能是代指美好的自然之物,表达诗人对这个地方的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超凡脱俗的氛围。罗浮山在海上,紫云缭绕之处宛如仙境,远离尘世喧嚣,表现出一种空灵之美。 写作手法上,首联通过描写罗浮山的高峻和远离人间,奠定了全诗超凡的基调。颔联中‘斤斧闲来往’‘尘埃自去还’,运用拟人手法,将斤斧和尘埃拟人化,使画面生动。颈联‘满担烟霞’‘一肩风月’采用意象叠加的手法,烟霞、风月这些美好的意象组合在一起,尽显闲适意境。 情感表达方面,诗人对处士的生活充满羡慕之情,同时又有自己不能长游于此的惭愧,表达出对这种清幽闲适生活的向往。主题思想上,主要是对这种远离尘嚣、闲适自在生活的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。