气出唱 其一
晋代 · 曹操 · 五言
原文
华阴山，自以为大。
高百丈，浮云为之盖。
仙人欲来，出随风，列之雨。
吹我洞箫，鼓瑟琴，何訚訚！
酒与歌戏，今日相乐诚为乐。
玉女起，起舞移数时。
鼓吹一何嘈嘈。
从西北来时，仙道多驾烟，
乘云驾龙，郁何务务。
遨游八极，乃到昆仑之山，
西王母侧，神仙金止玉亭。
来者为谁？赤松王乔，乃德旋之门。
乐共饮食到黄昏。
多驾合坐，万岁长，宜子孙。
译文 / 白话释义
华阴山，自己认为十分高大。高达百丈，浮云为它遮蔽。仙人想要到来，出行时随风而行，排列如雨水。吹奏我的洞箫，弹奏瑟琴，多么和悦！饮酒唱歌嬉戏，今日相互欢乐实在是快乐。美丽的女子起身，起舞移动了好几个时辰。鼓吹之声多么嘈杂。从西北方向而来，修仙之道大多驾着烟，乘云驾龙，气势盛大。在八方极远之地遨游，终于来到昆仑之山，西王母身旁，神仙在金亭玉亭中停留。到来的是谁？是赤松子和王子乔，他们是道德圆满的门庭。欢乐地一起饮食直到黄昏。多人驾车一同坐下，愿万岁长久，适宜子孙后代。
注释
中国五岳之一，位于陕西省华阴市境内，古称'西岳'，是道教主流全真派圣地。；和悦而恭敬的样子，在这里形容吹奏洞箫、弹奏瑟琴时的和谐之声。；形容气势盛大、蓬勃的样子，用来描绘仙人乘云驾龙的壮观景象。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘华阴山的高大、仙人的出行等，营造出奇幻的意境。情感表达上，充满了对欢乐、逍遥生活的向往，通过饮酒、歌舞、与仙人相伴等场景展现出来。意境营造上，以华阴山为背景，将仙人的世界与现实世界相融合，构建出一个神秘而美好的境界。主题思想方面，表达了对长生不老、逍遥自在生活的追求，以及对神仙世界的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。