七叠前韵

清 · 许南英 · 诗词

原文
特达圭璋价匪轻,嗟嗟出色不当行。
果真重器珍希世,其奈趋时不近情!
何事拥书谈孔、孟,侈言格物学朱、程?
也应自笑寒酸气,梅子青黄累累生!
译文 / 白话释义

如同圭璋般特立杰出的价值不轻,可叹啊,如此出众却不合时宜。如果真的是世间珍视的重器,无奈的是迎合时俗却不近人情!为什么抱着书籍谈论孔子、孟子,大谈格物致知学习朱熹、程颐呢?也应该自我嘲笑这一身寒酸之气,就像梅子青黄相间果实累累而生。

注释

两种贵重的玉制礼器,古代用以比喻高尚的品德或杰出的人才。;世间罕有。;迎合当时的风尚。;夸大不实的言论,这里可理解为大谈。;‘格物致知’的简称,推究事物的原理法则而总结为理性知识。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘何事拥书谈孔、孟,侈言格物学朱、程?’增强了语气,表达出对某种现象的困惑与质疑。在意境上,通过‘梅子青黄累累生’描绘出一种带有酸涩感和无奈感的画面,以景衬情。在情感表达方面,诗中充满了一种对自身境遇的自嘲,如‘也应自笑寒酸气’,同时也有一种对自身怀才不遇的愤懑,觉得自己像重器却‘不当行’。主题思想上反映了对当时社会中一些传统文人秉持学问却不合时宜、难以融入潮流的现象的思考,既有对自身价值的坚守,又有对现实处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。