启东医学将还吴葵丘谢缙为写云阳早行图并诗以赠时永乐丁酉岁十月既望也
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
故人明发处,不寐听晨鸡
喜色盈眉睫,轻风入马蹄
毗陵山远近,茂苑树高低
料得还家夜,相思月满溪
译文 / 白话释义
老朋友即将出发远行之处,睡不着觉听着清晨的鸡鸣。喜悦的神色满溢在眉眼之间,轻风吹拂着马蹄。毗陵的山峦或远或近,茂苑的树木高高低低。料想回到家的夜晚,相思之情如同那满溪的月光。
注释
古地名,在今江苏省常州市一带。;古苑名,这里泛指园林茂盛之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘故人明发处,不寐听晨鸡’,通过描写友人出发前一夜未眠听鸡鸣的情景,直接点出送别之事,简单而直接地开启了全诗的叙述。颔联‘喜色盈眉睫,轻风入马蹄’运用了细节描写,‘喜色盈眉睫’细致地刻画出友人即将归家的喜悦神情,而‘轻风入马蹄’则将无形的风与马蹄相联系,有一种轻快之感,从侧面烘托出友人愉悦的心情。颈联‘毗陵山远近,茂苑树高低’是写景之句,通过对毗陵的山和茂苑的树的描写,描绘出了友人归途中的景色,远近高低的描写使画面富有层次感,同时也暗示着友人归乡途中所见的丰富景象。尾联‘料得还家夜,相思月满溪’则是诗人的想象之笔,通过设想友人到家后的夜晚,月光满溪的景象下自己的相思之情,既表现出对友人的不舍,又有一种对友人到家的美好期待。在情感表达上,诗中既有对友人即将归家的喜悦的体现,也有自己对友人的不舍和思念之情。在意境营造上,诗中的晨鸡、轻风、山水树木以及月光下的溪流等意象,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对友人即将归乡的送别之情、对友人的思念以及对友人归乡的喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。