憩窦园因题池亭
宋 · 释绍嵩 · 七言律诗
原文
午枕藜床梦忽惊,窦家园里有莺声
半生客路逢佳节,万瓦脚跟开化城
㶉????刷毛花荡漾,蒲萄上架月纵横
谁教并向此中见,清杀诗翁老不胜
译文 / 白话释义
中午在藜木床上小睡,梦境忽然被惊破,原来是窦家园里传来了黄莺的啼鸣声。大半生都在客居的旅途中,恰逢佳节,在万千屋瓦之下,自己来到了开化城。㶉鶒梳理着羽毛,周围花朵随波荡漾,葡萄藤爬上架子,月光洒下纵横交错的影子。是谁让我在此处看到这般景色啊,这般清幽简直要让我这老迈的诗人消受不起了。
注释
用藜茎编成的床。藜,lí,一种草本植物。;xī chì,一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;即葡萄,这里指葡萄藤。
赏析
从文学手法上看,首联以‘午枕藜床梦忽惊’起笔,先从午睡被惊梦这一日常小事入手,引出窦家园里的莺声,十分自然。颔联‘半生客路逢佳节’写出了诗人半生漂泊客居的境遇,在佳节时到达开化城,有一种淡淡的羁旅愁思。颈联描写园中景色,‘㶉鶒刷毛花荡漾,蒲萄上架月纵横’是非常生动的写景之句,通过描写㶉鶒刷毛、花朵在水中或风中荡漾、葡萄上架以及月光纵横交错的画面,动静结合,视觉描写丰富,营造出一种清幽而富有生机的意境。尾联‘谁教并向此中见,清杀诗翁老不胜’,诗人以一种自嘲的口吻,说这般清幽的景色让自己这个老诗人有些消受不起,既表达了对眼前景色的喜爱,又流露出自己老迈的感慨以及对这种宁静清幽之景的沉醉之情。整首诗通过对窦园池亭景色的描写,表达了诗人羁旅中的复杂情感,既有客居他乡的愁绪,又有对美景的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。