汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。
hàn dì chǒng ā jiāo ， zhù zhī huáng jīn wū 。 ké tuò luò jiǔ tiān ， suí fēng shēng zhū yù 。
宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。
chǒng jí ài hái xiē ， dù shēn qíng què shū 。 cháng mén yī bù dì ， bù kěn zàn huí chē 。
雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。
yǔ luò bù shàng tiān ， shuǐ fù nán zài shōu 。 jūn qíng yǔ qiè yì ， gè zì dōng xī liú 。
昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好。
xī rì fú róng huā ， jīn chéng duàn gēn cǎo 。 yǐ sè shì tā rén ， néng dé jǐ shí hǎo 。