且过庵
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
多病无闲兴,虽闲不杖藜。
虎过窗外见,鸟宿枕边啼。
道以支离减,心因曲折迷。
平生多意气,徒自笑醯鸡。
译文 / 白话释义
身体多病就没了闲情逸致,即使有闲也不能拄着藜杖外出游玩。老虎从窗外经过都能看见,鸟儿在枕边宿下啼叫。大道因为我身体的支离破碎(指多病体弱)而不能践行,内心因为世事的曲折而迷茫。生平意气风发,但也只能徒然嘲笑自己像那瓮中的醯鸡(见识短浅)。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖,是古时用藜茎制成的手杖。;这里指身体衰弱、多病的状态。原意为分散、残缺。;酒瓮里生的一种小虫子,常用来比喻见识短浅的人。出自《庄子·田子方》。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己多病而无闲情的状态,颔联通过描写虎过窗外、鸟宿枕边这两个极具画面感的场景,一为动态一为静态,形成鲜明对比,增加了诗歌的生动性。颈联则采用了议论抒情的手法,表达因身体和世事对自己所追求的‘道’和内心的影响。尾联中‘醯鸡’的典故运用,使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面,全诗流露出一种无奈、迷茫和自嘲的情绪。诗中的意境既有虎鸟所营造的一种荒僻自然的氛围,又有一种因自身境遇而生的萧索之感。主题思想上,主要是诗人对自身多病、遭遇曲折的感慨,以及对自己曾经意气风发的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。