妾命薄
明 · 吴琏 · 五言
原文
妾命薄,妾命薄,寒夜孤帏泪偷落。
舞台歌榭郎马嘶,郎船江上何时归。
译文 / 白话释义
我的命运是多么悲苦,我的命运是多么悲苦,寒冷的夜晚在孤独的帐帷里暗暗落泪。在舞台歌榭之处听到郎君的马嘶鸣声,郎君乘船在江上什么时候才能归来啊。
注释
本义指帐子、幔幕,这里‘孤帏’指孤独的帐帷,象征女主人公孤独的生活状态。;建筑在台上的房屋,‘舞台歌榭’是歌舞表演的场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,开篇‘妾命薄,妾命薄’的重复,强调了女主人公对自己薄命的悲叹,强化了情感氛围。在意境营造方面,‘寒夜孤帏’勾勒出一个寒冷、孤寂的场景,寒夜的冷与内心的孤独相呼应,女主人公在这样的环境中暗自落泪,渲染出一种凄凉哀怨的氛围。在情感表达上,通过对自身孤苦伶仃状态的描写,如寒夜独守空帏落泪,以及对郎君在外未归的询问,表达出女主人公哀怨、孤寂又对郎君充满思念与牵挂的复杂情感。主题思想上,展现了古代女子在爱情与婚姻中的被动与无奈,以及她们对爱情的执着和对幸福生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。