憩枫亭驿
明 · 许天锡 · 五言律诗
原文
枫阅他年世,亭馀旧日名
驱驰耽午寂,林薄送秋声
书卷行空载,尘心梦未清
侵晨犹远役,华发奈愁生
译文 / 白话释义
枫树见证了往年的世事,亭子还留存着旧日的名称。奔波忙碌趁着中午的寂静稍作休息,树林草丛传来秋天的声音。行装中虽带着书卷却如同空带,尘世之心在梦中也未能清净。清晨又要踏上远行的路途,花白的头发怎奈忧愁滋生。
注释
草木丛生之处。薄,草木丛生的地方。;指凡俗之心,名利等世俗的念头。;天快亮的时候,拂晓。;谓到远方服役,此处指远行。;花白头发,指年老。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘枫阅’将枫树赋予了人的动作,好像枫树在默默审视着岁月的变迁,增强了画面感和感染力。颔联中‘驱驰’点明行旅奔波的状态,‘林薄送秋声’则从听觉角度描写,以动衬静,衬托出旅途中午间的寂静。颈联‘书卷行空载’表达出一种矛盾之感,带着书卷却仿佛是空虚地携带,暗示旅途中心灵的无所寄托,‘尘心梦未清’进一步深化内心的纷扰。情感表达上,全诗流露出旅人的忧愁与疲惫,在奔波中对自己的境遇感到无奈,华发与愁生,更有一种对岁月和人生的喟叹。在意境营造方面,通过枫、亭、林薄等景象构建出一种清冷、寂寥的秋旅意境。主题思想围绕着旅人的羁旅愁思展开,展现了旅途中身心的疲惫与对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。