弃妇

唐 · 刘驾 · 五言

原文
回车在门前,欲上心更悲。路傍见花发,似妾初嫁时。
养蚕已成茧,织素犹在机。新人应笑此,何如画蛾眉。
昨日惜红颜,今日畏老迟。良媒去不远,此恨今告谁。
译文 / 白话释义

马车回到门前,想要上车心里却更加悲伤。路旁看到花儿开放,就像我当初出嫁的时候。养蚕已经结成茧子,织好的白绢还在织布机上。新娘子应该会嘲笑我这样,还不如去梳妆打扮。昨天还珍惜美丽的容颜,今天就害怕衰老到来。好的媒人离开没有多久,这种遗憾现在能告诉谁呢。

注释

被丈夫遗弃的妇女。;回转车子。回,hui2;车,che1。;织白色的生绢。素,su4。;女子细长而弯的眉毛,这里代指梳妆打扮。蛾,e2;眉,mei2。;年轻美丽的容颜。;好的媒人。

赏析

这首诗从文学手法上来看,运用了对比的手法。如‘路傍见花发,似妾初嫁时’,将眼前花开的景象与自己初嫁时作对比,突出今昔的落差;‘养蚕已成茧,织素犹在机’以养蚕成茧、织素在机这些劳作成果的无人问津,暗喻自己被弃后的孤寂和劳动成果的荒废。在情感表达上,深刻地描绘出弃妇的悲苦、哀怨与无奈。诗中的弃妇看到自己曾经的一切,如织布养蚕等,都因为被弃而变得没有意义,她既有对青春流逝、容颜老去的感伤,又有被抛弃后无处倾诉的痛苦。在意境营造方面,通过门前、路旁、织布机等日常场景的描绘,构建出一种充满哀伤和落寞的氛围。主题思想围绕弃妇展开,反映了古代女性在婚姻关系中的悲惨境遇,表达了对弃妇这一弱势群体的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。