七歌效杜陵体 其七

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
我生不辰逢乱离,四方蹙蹙何所之
欲登山兮有虎豹,欲入海兮有蛟螭
归来归来磨兜坚,毋与蛟鬭兮毋充虎饥
呜呼七歌兮歌曲罢,猿啼清昼虫鸣夜
译文 / 白话释义

我生不逢时遭遇战乱流离,天下到处惶惶不安能去哪里。想要登山可是有虎豹当道,想要入海可是有蛟龙兴风作浪。回来吧回来吧,谨言慎行啊,不要与蛟龙争斗啊也不要去填老虎的饥肠。唉,唱完这七首歌了,白天有猿猴啼叫,夜里有虫子鸣叫。

注释

忧愁不安的样子。;蛟龙,螭为传说中一种没有角的龙。jiāo chī;诫人慎言的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直抒胸臆,以‘我生不辰逢乱离’直接道出自己生不逢时处于乱世的境遇,奠定全诗的情感基调。接着运用比兴手法,‘欲登山兮有虎豹,欲入海兮有蛟螭’将虎豹、蛟螭比作乱世中的重重阻碍,形象地写出了诗人面临的困境。情感表达方面,全诗充满了对乱世的悲叹和无奈,如‘四方蹙蹙何所之’表达出诗人在乱世中不知何去何从的迷茫与惶恐。在意境营造上,诗的结尾‘猿啼清昼虫鸣夜’通过描写白天猿啼、夜里虫鸣的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,进一步烘托出诗人内心的悲苦。主题思想上,深刻反映了乱世对个人命运的影响,表达了诗人对和平稳定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。