齐宫辞
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
西日尚未落,已闻车声来。
美人卷帘待,羊至亦徘徊。
译文 / 白话释义
西边的太阳还没有落下,就已经听到车子的声音传来。美丽的女子卷起帘子等待,羊儿来到了也在那里徘徊。
注释
西边的太阳,指代傍晚时分的太阳。在古代文学中常用来营造黄昏的氛围。;容貌美丽的女子,在诗中常作为被描绘的对象,代表着一种美好的形象。;卷起帘子,是一种动作描写,体现了美人等待时的动作和心情,通过卷起帘子来向外张望,期待着所等待的人或事物的出现。;羊来到,这里的‘羊’可能不仅仅是普通的动物,可能具有某种象征意义,比如象征着平静或者等待的对象。‘至’表示到达、来到。;在一个地方来回走动,这里形容羊来到后在原地徘徊的样子,同时也烘托出环境的静谧和人物内心的不安或期待。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种静谧而略带等待的氛围。从‘西日尚未落’开始,营造出一种黄昏时分的宁静景象,为后续的情节铺垫了背景。‘已闻车声来’则巧妙地引入了人物的期待,‘美人卷帘待’更是将那种期待的神情生动地展现出来,仿佛读者能看到美人那期盼的眼神。而‘羊至亦徘徊’这一句,以羊的徘徊来衬托出环境的静谧以及美人内心的不安或期待,增加了诗歌的意境层次。从文学手法上看,运用了动静结合的手法,‘西日’的静态与‘车声’‘羊徘徊’的动态相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对美人等待的描写,含蓄地传达出一种等待中的微妙情感,既可能是对某人的期待,也可能是一种寂寞中的等待。意境营造上,构建了一个黄昏时分、美人等待、羊儿徘徊的独特意境,给人以深刻的印象。主题思想上,或许是在表达一种时光的流逝以及等待中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。