憩广法院
明 · 唐文凤 · 五言
原文
中洲有古刹,亭午聊小憩。
禅龛映苔痕,佛衣湿岚翠。
灯灺乏油滋,香炷无火试。
尊者十八人,现世恁游戏。
了了性自灵,如如形更异。
当年方广寺,天台奇胜地。
石桥夜月光,赤城朝霞气。
我来恣流观,怀古念兴废。
惟馀老孤衲,欲问西来意。
聋耳寂无言,野状著芒履。
归舟不可留,一篙秋水驶。
明朝回县庭,沙际迎候吏。
译文 / 白话释义
在河洲上有一座古老的寺庙,中午时分姑且在这儿稍作休息。禅房的佛龛上映着青苔的痕迹,佛像的衣服被山间的雾气沾湿。灯烛缺少油的滋养快要熄灭,香炷没有点火尝试(已经熄灭)。十八位罗汉尊者,在现世如此自在游戏。心性空明自是灵慧,模样安闲更是奇异。当年的方广寺,是天台山中奇妙的名胜之地。石桥夜晚的月光,赤城山上早晨的云霞之气。我来尽情地四处游览观看,追念古时感叹兴盛与衰败。只剩下一位年老孤独的僧人,想要询问佛法西来的本意。他耳朵聋了寂静无言,一副山野之人的样子穿着草鞋。归舟不能停留,一篙撑动秋水船儿疾驶。明天回到县衙,沙滩边就有迎候的官吏。
注释
指正午、中午。;佛堂、佛龛,是供奉佛像的小阁子。;山间青绿色的雾气。;指灯烛将熄。;指香。炷,本指灯芯,这里代指香。;明白、清楚,这里形容心性空明。;指佛教语,可理解为事物的本相,这里形容罗汉形象安闲。;孤独的僧人。衲,僧衣,这里代指僧人。;草鞋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带寂寥的氛围。从开头对古刹中午休息时所见的描写,如禅龛映苔痕、佛衣湿岚翠等,通过细腻的笔触描绘出古刹的清幽静谧。写作手法上,先实写古刹的现状,像灯灺、香炷等景象的描写,展现出古刹的衰败;然后虚写当年方广寺的胜景,如石桥夜月、赤城朝霞,形成鲜明的今昔对比,突出兴废之感。情感表达上,既有对古刹昔日胜景的怀念与向往,又有对如今衰败景象的感慨。在主题思想方面,通过游览古刹的所见所感,表达出对时光变迁、世事兴废的深沉喟叹,同时也流露出对佛法禅意的一种思索。诗中的描写细致入微,从寺庙的陈设到自然景色,再到僧人形象,都一一展现,使读者仿佛身临其境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。