乞顾生写真

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
飞白轻云益有神,颊毫添取逼天真。
长教居士传金粟,益使裴公作玉人。
译文 / 白话释义

用飞白书体书写的轻云更增添了神韵,脸颊上的毫毛添加上去更贴近天然的真貌。常常让居士(顾生)传扬金粟如来的风范,更能使裴公(裴楷)成为玉质的美人。

注释

书法中的一种特殊笔法,笔画中丝丝露白,像枯笔所写。常被用于书写匾额等,以增加字体的艺术效果。;脸颊上的毫毛,这里可能是指画像中细致描绘出的脸颊部分的细微毛发,以突出画像的逼真度。;旧时出家人对在家信道的人的泛称,此指顾生。佛教在家信徒称为居士,即居家修行的佛教徒。;佛教语,指佛名。金粟如来,即维摩诘居士,以居士身而现佛身,能随机说法,开导众生。这里借指顾生具有像维摩诘居士一样的智慧和才华。;指裴楷,西晋时期名臣,仪容俊美,被称为玉人。这里将顾生比作裴公,是对其容貌俊美的赞美。

赏析

此诗从写作手法上看,运用了比喻的手法,将顾生的写真比作飞白轻云,增添神韵,颊毫添取逼天真则将顾生写真的逼真程度生动形象地表现出来。在情感表达上,表达了对顾生写真技艺的赞赏和推崇,通过让顾生传金粟、作玉人等表述,流露出对其艺术成就的高度认可。意境营造上,营造出一种高雅、精致的氛围,仿佛将顾生的写真置于一个超凡脱俗的境界之中。主题思想上,主要围绕顾生的写真技艺展开,强调其写真的逼真与神韵,体现了对艺术的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。