期洪稚存相过久不赴约因寄以诗

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
雨砌连朝长绿苔,摛词检字费宏才。
子猷不放山阴棹,陆凯空劳驿使梅。
月落屋梁思黯澹,酒醒冰簟起徘徊。
嘱君好拂窗前几,明日携樽有客来。
译文 / 白话释义

连日来台阶在雨中长满了绿色的苔藓,精心构思撰写诗文耗费大才。你就像王子猷不肯驾船前往山阴,我却像陆凯白白地让驿使传送梅花(表示自己的期待落空)。月亮落下,屋梁下思绪黯淡,酒醒后在凉席上起身徘徊。叮嘱你好好擦拭窗前的小桌几,明天有带着酒的客人要来。

注释

铺陈辞藻,意谓施展文才。;王徽之,字子猷,东晋名士。;山阴,今浙江绍兴;棹,船桨,这里指代船。;南北朝人,曾有寄梅给友人的典故。;暗淡,昏暗。;凉席。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨砌长苔的景象,暗示时间的推移,为下文久等不至做铺垫,‘摛词检字费宏才’点明自己为了迎接友人作诗的用心。颔联运用典故,以王子猷和陆凯的故事,将友人不来与自己期待相对比,巧妙地表达出内心的失望与埋怨。情感表达方面,既有对友人久不赴约的不满,又有对即将到来的相聚的期待。在意境营造上,‘月落屋梁思黯澹’营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人等待友人不至后的失落心情。主题思想上,围绕着等待友人赴约这件事,展现出诗人对友情的重视以及等待过程中的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。