齐后图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
百二关河狼虎秦,连环难解献高臣。
若非纤手抽刀斩,应笑山东后有人。
译文 / 白话释义

秦国如同狼虎一般雄踞在险要的关河之地,齐国面临困境难以解开连横的策略,只能向权臣献上玉连环。如果不是齐国王后用纤纤细手抽出刀来将玉连环斩断,应该会被讥笑山东之地在她之后才有能人。

注释

形容地势险要。‘百二’,指二万人足可抵挡百万雄兵。关河,指函谷关和黄河。;将秦国比作狼虎,形容秦国的凶狠残暴、野心勃勃,这里是一种比喻的用法。;这里指玉连环,是一种有特殊寓意的器物,在当时的外交情境或文化语境中有特殊意义。;指女子纤细的手,这里指代齐后,形象地写出齐后的女性身份。;崤山以东,在古代常用来指代齐地等区域。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句叙事,简洁地勾勒出当时齐国面临强秦威胁以及在外交策略上陷入困境的局面,通过‘狼虎秦’这样的表述,生动地展现出秦国的强大与凶狠。后两句运用假设和对比的手法,以齐后抽刀斩连环的英勇事迹,强调齐后的果敢。在情感表达方面,诗人对齐后充满了敬佩与赞赏之情,对齐后能在国家面临外交困局时以独特而果敢的方式维护国家尊严表示钦佩。在意境营造上,诗中既有强秦虎视眈眈的紧张压迫感,又有齐后斩断连环的英气飒爽画面。主题思想上,借齐后的故事,可能暗喻在面对强大的外部压力时,需要有果敢的应对措施以及杰出的人物来化解危机,表达对英雄人物的期待与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。