绮怀二叠 其二
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
不须身世祈通灵,一片浮云在画屏
为客功名终潦倒,引人痴梦最丁宁
抛来幻女花难落,洒得襄王雨易停
悟到人生俱大造,碧天如水见明星
译文 / 白话释义
不必祈求神灵来昭示身世,就像那一片浮云在画屏之上。身为客居之人,功名终究是潦倒的,那令人痴迷的梦话却总是再三叮嘱。如同抛来的幻女,花难以落下;就像洒在襄王身上的雨,容易停止。领悟到人生都来自大自然的造化,碧天如同水一般,能看见明亮的星星。
注释
祈求神灵来通达灵性,即借助神灵的力量来了解自身的命运等。;再三叮嘱,这里指那些令人痴迷的梦话反复出现。;虚幻的女子,常用来比喻虚幻的事物或梦境中的形象。;战国时期楚国的襄王,这里借襄王梦雨的典故,表达梦境的虚幻和易逝。;大自然的造化,指人生受到大自然的支配和影响。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将浮云比作自身的境遇,形象地表达了一种飘忽不定的感觉。情感表达上,通过描写功名的潦倒和梦的易醒,流露出一种无奈和感慨。意境营造上,‘碧天如水见明星’营造出一种澄澈、宁静的意境,与前面的无奈形成对比。主题思想上,探讨了人生的际遇和命运,感悟到人生皆受大自然的主宰,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。