绮怀十六首 其十六
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
零落人间岂偶然,英雄末路亦神仙
洞云水月但相伴,茅屋蒲团好独眠
沧海成尘归往日,落花如雨送流年
三千世界空空色,到此行吟倦箸鞭
译文 / 白话释义
在人间零落难道是偶然的吗?英雄在末路时也如同神仙一般。山洞中的云朵和水中的月影只是相伴着,在茅屋和蒲团上独自入眠是很美好的。大海变成尘埃回归往日,落花如雨点般送走流逝的年华。三千世界都是空空的色相,到了这里吟咏诗词都厌倦了挥动马鞭。
注释
凋谢、衰败。常用来形容事物的衰败景象或人的失意落魄。;山洞中的云朵,常被诗人用来营造一种空灵、神秘的意境。;用蒲草编织而成的圆形垫子,常用于僧人打坐或休息。这里象征着宁静与超脱。;大海。常用来比喻广阔、深邃的事物或境界。;佛教用语,指包括十方世界的一切物质和精神现象。这里借指世间万物的虚幻与无常。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘英雄末路’与‘神仙’的对比,展现出一种独特的人生境遇。情感表达上,既有对人生无常的感慨,又有在困境中寻求内心宁静的情感。意境营造上,‘洞云水月’营造出一种空灵、清幽的氛围,让人仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上,通过对人生起落的描绘,表达了对时光流逝、世事变幻的思考,以及在这种变化中对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。