绮怀十六首 其十四
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
世局悠悠费揣摩,烂柯身世奈棋何
孤星似月空中现,群雁如云天上过
鹊渚依稀良会绝,文园病渴苦吟多
爱河堕后愁似海,一寸相思一水涡
译文 / 白话释义
世间的局势悠悠变幻,让人难以揣摩,就像王质在烂柯山上经历了岁月的更迭,自己的身世又该如何应对这棋局般的世事呢。孤独的星星如同月亮在天空中显现,一群大雁如同云彩在天上飞过。鹊渚之地依稀仿佛,美好的相会已经断绝,司马相如在文园患病口渴,却只能苦苦吟诗。陷入爱河之后的忧愁如同大海般广阔,一寸的相思就如同水中的漩涡。
注释
相传晋代王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。后便以‘烂柯’喻离家年久。;地名,在今安徽当涂西南长江中,相传为牛郎织女七夕相会之处。这里借指美好的相会之地。;指司马相如,司马相如曾任文园令。后世常用‘文园’代指文人或文人居住的地方。这里借指诗人自己,暗示自己像司马相如一样遭遇病痛和忧愁。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘孤星似月’‘群雁如云’,将孤独的星星比作月亮,群雁比作云彩,形象地描绘出了天空中的景象,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过对世局的感慨、美好相会的断绝以及爱河堕后的愁绪等的描写,深刻地表达了诗人内心的忧愁和无奈。意境营造上,营造出了一种孤寂、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那悠悠变幻的世局之中。主题思想上,主要表达了诗人对世事的感慨以及爱情带来的忧愁,反映了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。