绮怀十六首 其十五
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
燕市悲歌吴市箫,天涯依旧一身遥
荣枯寂寂随来日,风雨凄凄又永宵
壮士情怀老屠贩,美人心事托芭蕉
可怜多少清秋梦,未及春风已半消
译文 / 白话释义
在燕国的集市上悲歌,在吴国的集市上吹箫,漂泊天涯依旧是孤身一人,距离遥远。荣枯兴衰默默地随着未来的日子,风雨凄凄又是漫长的夜晚。壮士的情怀却寄托在老屠户和商贩身上,美人的心事托付给芭蕉。可怜那多少美好的清秋之梦,还没等到春风就已经消散了一半。
注释
指战国时燕国的国都蓟城,后泛指京城或繁华之地。这里借指诗人在京城的经历,以悲歌表现其内心的愁苦。;吴国的国都姑苏,后亦泛指繁华之地。与燕市相对,描绘诗人在不同地域的漂泊生活,用吴市箫增添了一种凄凉的氛围。;指繁荣和枯萎,在这里引申为人生的兴衰起伏,形容世间万物的变化无常。;漫长的夜晚,强调时间的漫长和寂寞,烘托出诗人内心的孤独与凄凉。;常被文人用来寄托情感,在这里象征着美人的心事,增添了诗歌的浪漫与哀愁。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如燕市悲歌与吴市箫的对比,展现出漂泊的孤独;壮士情怀与美人心事的对比,凸显出不同身份人物的情感差异。情感表达上,诗人以深沉的笔触抒发了漂泊天涯的孤独、对时光流逝的感慨以及梦想破灭的无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘风雨凄凄的永宵等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊生涯中对梦想和情感的无奈与失落,反映了人生的无常和命运的多舛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。