绮怀十六首 其四

现代 · 姚佳 · 七言律诗

原文
当初毕竟已当初,曾指青山说隐居
南国春生红豆子,北窗夜缀锦文书
王孙自古怜芳草,蟋蟀于今泣露蕖
从此更无家室累,不歌扣角不歌鱼
译文 / 白话释义

当初的事情终究已经是当初了,曾经指着青山说要隐居。南方的春天生出了红豆,北窗下夜晚编织着华丽的文书。王孙自古以来就怜惜芳草,蟋蟀到如今在哭泣着露珠中的荷花。从这以后再也没有家庭的拖累,不歌唱敲击牛角也不歌唱鱼儿。

注释

美好的情怀,多指男女之间的爱慕之情。这里的‘绮怀’可能包含了诗人对过去美好时光的怀念和感慨。;红豆常被视为相思之物,这里象征着诗人对过去的眷恋和思念。;华丽的文书,可能代表着诗人曾经的才华和抱负,也暗示了过去的生活。;贵族子弟,泛指有身份地位的人。在这里可能是诗人自喻,表达了他对自由生活的向往。;秋天的昆虫,常被用来象征凄凉和哀伤。这里的‘蟋蟀于今泣露蕖’营造出一种忧伤的氛围。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘当初’与‘已当初’的对比,强调了时光的流逝和过去的不可追。‘红豆’象征着相思和眷恋,‘锦文书’象征着才华和抱负,通过这些具体的事物表达出诗人内心的情感。情感表达方面,诗人既有对过去隐居生活的向往和怀念,又有对如今无家室拖累的洒脱。意境营造上,描绘了南国的春天、北窗的夜晚等场景,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对人生变迁的感慨以及对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。