七谏 其四 怨思

两汉 · 东方朔 · 七言

原文
贤士穷而隐处兮,廉方正而不容
子胥谏而靡躯兮,比干忠而剖心
子推自割而饲君兮,德日忘而怨深
行明白而曰黑兮,荆棘聚而成林
江离弃于穷巷兮,蒺藜蔓乎东厢
贤者蔽而不见兮,谗谀进而相朋
枭鸮并进而俱鸣兮,凤皇飞而高翔
愿壹往而径逝兮,道壅绝而不通
译文 / 白话释义

贤能之士处于困境而隐居,廉洁正直的人却不被容纳。伍子胥进谏却牺牲了生命,比干忠诚却被剖心。介子推自己割下肉来侍奉君主,君主的恩德日益被遗忘而怨恨却日益加深。行为清白却被说成黑的,荆棘聚集而形成树林。江离被丢弃在偏僻的小巷,蒺藜在东厢房蔓延。贤能的人被蒙蔽而不被看见,谗佞阿谀之徒却相互勾结。猫头鹰一起鸣叫,凤凰却高飞。希望一直前往而径直离去,道路阻塞而不通。

注释

伍子胥,春秋末期吴国大夫,曾多次劝谏吴王夫差,最终被赐死。;商纣王的叔父,因忠言直谏而被剖心杀害。;介子推,春秋时期晋国人,曾割股奉君。后隐居绵山,晋文公焚山求之,他抱树而死。;一种香草,在这里象征贤能之士。;一种带刺的植物,比喻奸佞小人。

赏析

此诗运用了鲜明的对比手法,如伍子胥、比干的忠烈与君主的不容形成强烈反差,子推的奉献与君主的忘恩形成对比,凸显出贤士遭逢的不公与无奈。在意境上,营造出一种压抑、悲愤的氛围,仿佛贤士的遭遇在天地间都弥漫着悲凉之感。从情感表达来看,诗人对贤士的悲惨命运充满了同情与愤慨,通过对一系列事例的罗列,将这种情感渲染得淋漓尽致。主题上,深刻地揭示了封建社会中贤良被弃、谗佞得志的黑暗现实,具有强烈的批判性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。