期家兄宿东湖民家不至
明 · 高启 · 五言律诗
原文
东湖欲上月,寒鸟已栖烟。
何处相期宿,柴门汀树边。
未尝新漉酒,犹望远来船。
谁信姜肱被,今宵还独眠。
译文 / 白话释义
东湖快要升起月亮了,寒鸟已经栖息在烟雾之中。在哪里相约住宿呢?就在柴门和水边的树旁边。还没有品尝新滤的酒,仍然望着远方驶来的船只。谁能相信像姜肱兄弟同被那样的情谊,今晚我还是独自入眠。
注释
过滤。如陶渊明《归园田居·其五》‘漉我新熟酒,只鸡招近局。’;东汉姜肱与兄弟友爱,常同被而眠。这里用以比喻兄弟间的深厚情谊。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。首联描绘出东湖将上月,寒鸟栖烟的景象,奠定了一种清冷孤寂的氛围,为后文的情感抒发做了铺垫。颔联点出相约的地点,进一步强化了这种等待的情境。颈联‘未尝新漉酒,犹望远来船’,通过描写自己未饮酒而专心等待,且不断远望来船的动作,细腻地表现出期待之情。尾联运用姜肱被的典故,姜肱兄弟同被而眠,情谊深厚,而自己却只能独眠,鲜明的对比,深刻地表达出因家兄未到而产生的失望与孤独。在情感表达上,整首诗围绕等待家兄不至的主线,从期待到最终的失望孤独,情感层层递进。在意境营造方面,通过对东湖夜景、寒鸟、柴门汀树等意象的组合,构建出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想主要表达了对家兄的期待以及家兄未到时自己的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。