憩解州邵薛村洪福院

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
天兵南出武阳东,暂解征鞍憩梵宫。
玉像巍巍红叶捧,金容奕奕碧纱笼。
三秦繁盛如席卷,两晋风流扫地空。
惟有真如元不坏,青山依旧白云中。
译文 / 白话释义

朝廷的军队向南从武阳东部出发,暂时停下战马在梵宫中休息。那玉石雕像高大雄伟,被红色的叶子簇拥着,金色的面容光彩照人,被碧绿的纱笼笼罩着。三秦地区的繁盛如同被席卷而去,两晋时期的风流也已消失殆尽。只有真如之道原本就没有损坏,青山依旧在白云之中。

注释

指朝廷的军队,在古代常用来指代国家的军事力量。;佛教的宫殿,通常指寺庙。这里指解州邵薛村的洪福院。;用玉石雕刻的佛像,象征着佛教的神圣和庄严。;金色的面容,通常用来形容佛像的庄严和神圣。这里指寺庙中的佛像。;指秦朝灭亡后,项羽将秦国故地分为三部分,封给三个秦国的降将,所以称三秦。这里泛指陕西一带地区。;指西晋和东晋两个朝代,是中国历史上的一个时期。这里泛指魏晋时期的风流文化。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将三秦的繁盛与两晋的风流进行对比,突出了时间的变迁和世事的无常。同时,通过对寺庙中玉像和金容的描写,营造出了一种庄严肃穆的意境。情感表达上,既有对世事变迁的感慨,又有对真如之道的坚守。从主题思想来看,这首诗表达了对历史变迁的思考和对永恒之道的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。