葺旧居有感
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
忆昨移家日,真移一束书。
梦犹循旧境,时亦待闲居。
俯仰嗟邻近,经营荷庆馀。
儿郎夸善颂,风木正愁予。
译文 / 白话释义
回忆起当初搬家的时候,真正搬的只是一捆书。梦中仍然遵循着旧时的情境,时常也在等待闲适的居住时光。低头抬头之间感叹与旧居邻近,营建修缮(新居)承蒙祖先福泽的庇佑。儿子夸赞(新居)并说好话,而风吹树木的景象正让我忧愁。
注释
原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;遵守,依照,这里可理解为依照旧时的情境。;承蒙,承受,常用于表示承受恩泽等。;福泽有余,指祖先遗留的福泽。;美好的赞颂之词。;比喻父母亡故,不得奉养。也可理解为风吹树木的景象引发愁思,这里取后者更符合语境。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔搬家仅移一束书的情景,采用了叙事的手法,简洁而生动地勾勒出往昔的画面,奠定了一种怀旧的基调。颔联‘梦犹循旧境’将梦境与旧境相联系,虚实结合,表现出诗人对旧居的深深眷恋之情。颈联‘俯仰嗟邻近’中的‘俯仰’这一细节描写,体现出诗人不经意间的动作神态,同时传达出对旧居邻近的感慨,‘经营荷庆馀’又有一种对家族福泽庇佑的感恩。尾联‘儿郎夸善颂’与诗人的‘愁予’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,儿子对新居的夸赞并没有冲淡诗人对旧居的愁绪,风木之景更增添了诗人内心的惆怅,整个诗篇围绕旧居有感而发,主题明确,意境中充满了怀旧、惆怅与淡淡的感恩之情。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。