七姬行一首

明 · 黄省曾 · 七言

原文
七姬容华若桃李,秀色明眸世无比。洛阳潘岳买千金,翠阁兰房共花语。
艳舞娇歌经几春,姑苏台上起烽尘。夫君报国提龙剑,秋风啼杀如花人。
辞君别君犹恋君,凤镜鸾裯那忍分。匆匆红粉玉颜尽,一朝化作阳台云。
绿珠堕楼情可怜,湘江二女心巳然。香魂杳杳去何处,空使芳名千载传。
君不见古往今来若朝暮,美人多少凋霜露。清风谁可攀七姬,今日犹悲春草墓。
译文 / 白话释义

七位姬妾容颜如桃李般娇艳,秀丽的容貌明亮的眼眸举世无双。在洛阳即使像潘岳那样富有,也愿用千金来换取,在翠绿的楼阁芬芳的闺房一起赏花交谈。娇艳的舞蹈柔美的歌声经历了几个春天,姑苏台上却兴起了战争的烽火烟尘。丈夫为报效国家提起宝剑,秋风中悲啼着这些如花似玉的女子。告别夫君离开夫君却仍然眷恋着夫君,精美的镜子和绣着鸾鸟的被褥怎么忍心分离。很快红颜玉貌就消逝了,一下子就化作了阳台的云雾(消失不见)。绿珠跳楼殉情实在可怜,湘江二妃的心意也是如此。芳魂悠远不知去了哪里,只是白白地让美好的名声流传千年。您没看到古往今来就像朝朝暮暮交替,多少美人在风霜雨露中凋零。谁能比得上这七位姬妾的清风高节呢,到现在还为春草覆盖下的坟墓而悲伤。

注释

西晋文学家,古代著名的美男子,这里用来形容七姬的美貌非常出众,即使是潘岳那样的美男子也要用千金来换取与她们相处的机会。;饰有凤凰图案的镜子,这里指代女子的闺阁用品,象征着七姬与夫君的美好生活。;绣有鸾鸟的被褥,同样是象征七姬与夫君的美好闺阁生活,与‘凤镜’一样表达出七姬对这种生活的不舍。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。赵王司马伦专权时,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒绝,后被孙秀构陷而死,绿珠跳楼自尽。这里以绿珠堕楼的典故来类比七姬的悲惨命运,表达同情。;指娥皇和女英,舜帝的两位妃子,舜帝南巡死后,娥皇、女英投湘江自尽。这里用以表明七姬的忠贞和悲惨,就像湘江二女一样。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将七姬的容颜比作桃李,生动形象地写出了她们的美丽。颔联以潘岳买千金的典故来衬托七姬的美貌珍贵。诗中通过描写七姬从美好的生活到因战争而遭遇悲惨命运的转变,形成鲜明的对比,增强了悲剧色彩。情感表达上,诗中充满了对七姬的同情与怜惜,她们的美丽与悲惨命运形成强烈反差,引发读者的悲悯之情。在意境营造方面,诗中描绘了如‘翠阁兰房’等美好的场景,又有‘姑苏台上起烽尘’这样的战乱景象,还有‘一朝化作阳台云’这种充满哀伤和虚幻的意境,多种意境交织。主题思想上,通过讲述七姬的故事,反映出战争对美好事物的破坏,以及对这些在战争中遭遇不幸的女子的同情与叹惋,同时也传达出对七姬美好品质的赞美,让她们的芳名得以流传。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。