七绝十一首 其一
现代 · 崔荣江 · 七言绝句
原文
碧落方塘两辟尘,芰荷微曳水微皴
遥看明月生清白,为我中宵照一轮
译文 / 白话释义
湛蓝的天空下,方形的池塘仿佛能辟除尘世的纷扰。菱角荷花轻轻摇曳,水面微微泛起涟漪。远远望去,明月升起,洒下一片清白的光辉,为我在半夜照亮一轮明月。
注释
指天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。常出现在古代诗词中,如唐代诗人白居易的《长恨歌》中有‘上穷碧落下黄泉’之句。;指菱角和荷花。芰是菱的古称,荷即荷花。在古代文学作品中常以芰荷来描绘池塘等水域的景色,如屈原的《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’的句子。;这里指水面泛起的细纹,像皮肤的皱纹一样。在绘画中,皴法是一种表现山石、树皮等纹理的技法,此处借指水面的波纹,使画面更加生动形象。;指半夜,通常是指晚上十一时至次日凌晨一时。如唐代诗人杜牧的《秋夕》中有‘天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星’,其中‘坐看牵牛织女星’的时间就是中宵。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘芰荷微曳水微皴’,通过对芰荷和水面的描绘,展现出一种静谧而美好的景象。情感表达上,诗人在宁静的环境中,感受到明月的陪伴,传达出一种孤独中的宁静与慰藉。意境营造方面,‘碧落方塘’营造出开阔高远的天空背景,‘芰荷微曳’则增添了灵动的气息,二者结合形成了一幅清幽的画面。主题思想上,此诗以池塘、明月为意象,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。