原文

碧天如洗沉沉静，嫦娥也合垂泪

可知更有，痴儿呆女，抱愁相对

帘筛影碎

把多少、酸情料理

步苍苔、瑶阶迤逦，宝鼎篆香细

一度檀栾夜，几处欢娱，几人憔悴

相思彻底，想天涯、一般钩起

风漾银塘，笑卅六鸳鸯痴睡

看霜花、扑簌不管，冷似水

译文 / 白话释义

蓝天像被水洗过一般深沉寂静，嫦娥也应该垂泪。可知道还有，痴情的男女，怀着忧愁相对。帘子筛下细碎的月影。把多少心酸的情思梳理。漫步在长满青苔的曲折台阶，宝鼎中升腾着细细的篆香。每一个美好的夜晚，有多少处欢乐，又有多少人憔悴。相思之情直达心底，料想天涯之人，同样被月勾起情思。风吹过银色的池塘，笑那三十六只鸳鸯傻睡。看那霜花，簌簌飘落不管不顾，寒冷得像水一样。

注释

本是秀美貌，多用以形容竹。这里指代美好的夜晚。；曲折连绵的样子。；一种形似篆文的香。；形容物体轻轻而不断地落下。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从文学手法上看，词人运用了情景交融的手法，上阕开篇描绘出碧天沉静的画面，随后引入嫦娥垂泪，又写到痴儿呆女抱愁相对，把天上之景与人间之情相融合。帘筛影碎、步苍苔、宝鼎篆香细等描写进一步烘托出一种幽冷、静谧的氛围。在情感表达方面，通过描写痴男怨女的相思愁苦，表达出一种哀怨、凄凉的情绪。主题思想上，以月为线索贯穿全词，表达了世间男女相思的愁苦以及对人生中悲欢离合的感慨。意境营造上，用词如‘沉沉静’‘酸情’‘憔悴’等，营造出一种凄凉、孤寂、冷清的意境。

主题与意象

写景相思哀怨冷清孤寂抒情借景抒情

凄凉犯 月

凄凉犯月