凄凉犯重台水仙,用梦窗原韵
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
湘春水阔,单衣外、仙云暗护如叶。障风浅幕,瑶房闭久,洗妆乍湿。鲛程冻合,珠海双帆正涉。采香人,凉到骨,步入翠蓬叠。
鬟朵压来重,小月钗梁,夜寒飞怯。粉弹未破,晕愁痕玉颜冰靥。金屋沉沉,问身世微波几折。想重衾晚馥浓熏,缟梦灭。
译文 / 白话释义
湘江水宽阔浩渺,单衣之外,仙人般的云气暗暗地围护着如同叶子般的水仙。像浅淡的帷幕遮挡着风,华美的房室关闭许久,刚被打湿犹如洗过妆容。鲛人往来的路程冻结不通,珠海中两艘船正艰难跋涉。采香之人,寒冷透骨,走进重重叠叠如同翠蓬般的水仙花丛。 花朵重重压着发髻,像小月挂在钗梁,在寒夜中飞舞带着怯意。花瓣如同未弹开的粉团,带着忧愁的晕痕,如玉的容颜冰冷的面颊。华丽的房室幽深寂静,问询身世如同微波经历了多少曲折。想来在重重被子下夜晚浓郁的香气熏染,白色的梦却已消逝。
注释
鲛人往来的路程。鲛,即鲛人,传说中鱼尾人身的神秘生物。;这里指水仙花丛,将水仙的绿叶等比作翠绿色的蓬草。;冰冷的面颊。靥,面颊上的酒窝,这里指面颊。;华丽的房屋,常用来指代美好的居所,此处暗指水仙的生长环境。;夜晚的香气。馥,香气。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的比喻与象征。如将水仙比作仙云、翠蓬等,生动地描绘出水仙的姿态与神韵。在描写水仙的外貌与状态时细致入微,如‘鬟朵压来重,小月钗梁,夜寒飞怯。粉弹未破,晕愁痕玉颜冰靥’,通过对花朵形态、颜色等方面的描写,赋予水仙人的神态与情感,运用了拟人手法。 情感表达上,词中弥漫着一种凄凉、哀怨的情绪。词人借水仙的形象来抒发自己内心的惆怅与身世之感,有一种孤苦无依的落寞。 在意境营造方面,通过对寒冷环境的描写,如‘鲛程冻合,珠海双帆正涉。采香人,凉到骨’,营造出一种清冷、孤寂的氛围,水仙就生长在这样的清冷环境中,更显其高洁与凄美。 主题思想围绕着对水仙的观赏与感怀展开,借水仙来表达自己对身世命运的感慨,有一种物我同悲的深层内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。