麒麟诗
明 · 陈琏 · 五言
原文
至和储精，麒麟降生。
麇身牛尾，马蹄龙睛。
身备五采，绚烂晶荧。
性尤仁厚，瑞图可征。
不远万里，来自南溟。
祥云瑞霭，光绚阙廷。
出入金门，迩乎龙????。
群臣聚观，喜跃弗胜。
惟昔太祖，天命是膺。
皇风以穆，皇道以贞。
九夷八蛮，莫不来庭。
冲和氤氲，屡致嘉祯。
皇帝嗣位，天下以宁。
仁被动植，泽及含灵。
祯祥沓至，以昭太平。
祥麟之来，适际文明。
惟帝之圣，贞符是承。
有濯厥声，耀于万龄。
译文 / 白话释义
在至和年间积聚精华，麒麟于是降生。它有着獐子的身体和牛的尾巴，马蹄和龙的眼睛。身上具备五彩颜色，绚烂而晶莹闪烁。性情特别的仁慈宽厚，吉祥的征兆可被验证。不远万里，从南海而来。吉祥的云彩和祥瑞的雾气，光辉绚烂于宫廷。它进出宫廷的金门，接近皇帝的车驾。大臣们聚集观看，欢喜雀跃不能自已。昔日太祖，承受天命。皇家的风气肃穆，皇家的大道端正。周边各族，没有不来朝拜的。和谐的气息浓郁，多次招致吉祥。皇帝继位后，天下得以安宁。仁德遍及动植物，恩泽惠及一切生灵。吉祥的征兆纷纷到来，用以昭示太平。吉祥的麒麟到来，正赶上文明昌盛的时候。只有皇帝的圣明，才能够承接上天的吉兆。能够显扬他的声名，照耀千秋万代。
注释
麇，此处指獐子，麇身即有着獐子一样的身体。；仁爱宽厚，形容麒麟的性情，常用于形容人品德高尚。；指南海，是传说中极南的地方。；指宫廷，阙本指宫门两边的望楼，廷为宫廷。；皇帝所乘的车驾，軿为古代一种有帷幕的车。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞、祥和的氛围，从麒麟的降生到群臣观麟的欢喜，再到对太祖以来皇家圣明的追述，最后归结到当今皇帝统治下的太平景象，充满了对太平盛世的歌颂。在写作手法上，先描写麒麟的外貌特征，如‘麇身牛尾，马蹄龙睛。身备五采，绚烂晶荧’，通过细致的描写让麒麟的形象跃然纸上，为后文麒麟作为祥瑞的象征做铺垫。诗中还大量运用铺陈的手法，从太祖时的圣明统治到当今皇帝的仁政，层层叙述。情感表达上，主要是表达对皇帝统治的赞颂，对太平盛世的欣喜之情。主题思想围绕着麒麟象征祥瑞，展现皇帝的圣明以及天下太平的景象。整首诗语言较为直白，充满了歌功颂德的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。