七里峡

清 · 张盖 · 五言

原文
朝下县壶顶,暮行寒峡中。
壶形犹迤逦,峡势已巃嵷。
岂假随刊力,当知造化功。
水声流太古,石色耸遥空。
重碧涵砂砾,深红缀藓丛。
暗崖回北雪,高岫阻南风。
山鬼宜幽僻,神鱼老混蒙。
依稀闻唳鹤,仿佛见奔狨。
闻道瞿塘好,常思滟滪雄。
干戈妨历览,舟楫废疲癃。
此谷聊堪隐,前山幸可通。
杖藜五指外,借骑广阳东。
附葛缘明月,披烟坐晚枫。
回瞻长啸处,何异在崆峒。
译文 / 白话释义

早晨从壶顶山下行,傍晚行走在寒冷的峡谷之中。壶顶山的形状仍然曲折连绵,峡谷的山势已经高耸险峻。哪里是凭借治水时的人力,应当知道这是大自然的鬼斧神工。流水声仿佛从远古传来,石头的颜色高耸入遥远的天空。深绿的潭水包含着砂砾,深红色点缀在苔藓丛中。阴暗的山崖挡住了北方的雪,高高的山峰阻碍了南风。山鬼适宜在幽静偏僻之处,神鱼一直处在混沌蒙昧之中。隐隐约约听到鹤的鸣叫,仿佛看到奔跑的金丝猴。听说瞿塘峡很美好,常常思念滟滪堆的雄伟。战争妨碍了游览,舟船废弃,疲病之人无法出行。这个山谷姑且可以隐居,前面的山幸好可以通行。拄着藜杖到五指山之外,在广阳东边借马骑行。攀附葛藤顺着月光前行,披着烟雾坐在傍晚的枫树下。回头遥望长啸之处,和在崆峒山有什么不同呢。

注释

曲折连绵的样子。;形容山势高耸险峻。;相传大禹治水,随山刊木,即顺着山势,斫木通道。这里指人力。;混沌蒙昧的状态。;金丝猴。;滟滪堆,瞿塘峡口的巨石。;衰老病弱之人。

赏析

这首诗在意境上,描绘出七里峡独特而又壮阔的景象,通过对山水、动植物等细致的描写,营造出一种幽僻、险峻而又充满神秘色彩的意境。如“水声流太古,石色耸遥空。重碧涵砂砾,深红缀藓丛。”将七里峡的水、石、色彩等组合起来,让读者仿佛置身于那个古老而神秘的峡谷之中。 在写作手法上,一是描写细致入微,从峡谷的形状、山水的颜色到动植物的活动,多方面进行刻画。二是运用对比,如“壶形犹迤逦,峡势已巃嵷”,把壶顶山和七里峡进行对比,突出峡谷的高耸险峻。三是虚实结合,像“暗崖回北雪,高岫阻南风。山鬼宜幽僻,神鱼老混蒙。”既写了眼前所见的崖、岫等实景,又引入山鬼、神鱼等虚景,增加了神秘色彩。 在情感表达方面,诗人既有对七里峡自然美景的欣赏与赞叹,如对山水声色的描写中流露出的喜爱;又有因干戈之事而不能尽情游览瞿塘峡的遗憾之情。主题思想上,通过对七里峡的描绘,表达了诗人对自然的敬畏和向往隐居生活的情感,同时也反映了战争对人们正常生活和游览出行的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。