绮罗香·读邵康节遗事属纩之际闻户外人语惊问所语云何且日我道复了幽州声息如丝俄顷逝矣有感而作
明 · 王夫之 · 五言
原文
流水平桥,一声杜宇,早怕雒阳春暮。杨柳梧桐,旧梦了无寻处。拚午醉日转花梢,甚夜阑风吹芳树?到更残月落西峰,泠然胡蝶忘归路。
关心一丝别挂,欲挽银河水,仙槎遥渡。万里闲愁,长怨迷离烟雾。任老眼月窟幽寻,更无人花前低诉。君知否,雁字云沈,难写伤心句。
译文 / 白话释义
平静的水流过桥梁,一声杜鹃的啼叫,早早地就害怕洛阳的春天即将结束。杨柳和梧桐,过去的梦已经完全找不到踪迹了。情愿在中午喝醉,太阳在花梢上转动,为什么到了深夜,风却吹打着芬芳的树木呢?等到月亮西落山峰,寒意袭人的蝴蝶忘记了回去的路。心中没有一丝牵挂,想要挽起银河的水,驾驶着仙人的木筏远远渡过。万里的闲愁,常常怨恨那迷离的烟雾。任凭老去的眼睛在月宫深处探寻,更没有人在花前低声倾诉。你知道吗,大雁的字影在云层中消失,难以写出那伤心的语句。
注释
洛阳,古时的地名,常指代中原地区的重要城市。在诗词中常被提及,如‘洛阳亲友如相问’等。;甘愿、舍弃。表示不顾后果地去做某事,这里体现了词人在面对时光流逝时的一种无奈和洒脱的态度。;清凉、轻盈的样子。常用来形容风或人的神态,如‘泠然善也’,在这里描绘出蝴蝶在深夜的凉意中忘归的情景,增加了词的意境美。
赏析
在文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过描写流水、杜宇、杨柳、梧桐等景物,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,将作者内心的愁绪和感慨巧妙地融入其中。情感表达方面,词人在词中流露出对时光流逝的恐惧和对过去美好事物消逝的无奈,如‘早怕雒阳春暮’‘杨柳梧桐,旧梦了无寻处’等句,充分展现了其内心的惆怅。意境营造上,‘流水平桥,一声杜宇’等句描绘出一幅静谧而又带有忧伤的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人的心境。主题思想上,主要表达了对人生无常的感慨以及对逝去时光和美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。